Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Mitteilung des Arbeitsaufnahmedatum (n.) , {Recht}
    الإعلام بتاريخ المباشرة {قانون}
    relevante Treffer
    am (prep.)
    بتاريخ
    v. {vom}
    بتاريخ
    ausgestellt am {Recht}
    أُصدر بتاريخ {قانون}
    vordatiert (adj.)
    بتاريخ مسبق
    ausgestellt
    تحريراً بــتاريخ
    ausgestellt
    حرر بتاريخ
    rückdatiert (adv.)
    بتاريخ سابق
    die Rückdatierung (n.)
    تأريخ بتاريخ سابق
    die Vorwärtsplanung (n.) , {Comp}
    تخطيط بتاريخ آجل {كمبيوتر}
    weltgeschichtlich (adj.)
    خاص بتاريخ العالم
    die Mitteilung des Arbeitsaufnahmedatum (n.) , {Recht}
    الإخطار بتاريخ بدء العمل {قانون}
    und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {Recht}
    وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
    gerade (adv.)
    مُبَاشَرَةٌ
    aus erster Hand (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    die Direktheit (n.)
    مُبَاشَرَةٌ
    schlichtweg (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    gleich (adv.)
    مباشرةً
    auf Anhieb (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    geradewegs (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    geradeaus (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    direkt (adj.) , [direkter ; am direktesten ]
    مُبَاشَرَةٌ
    unmittelbar (adj.) , [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
    مُبَاشَرَةٌ
    die Einleitung (n.) , [pl. Einleitungen]
    مُبَاشَرَةٌ
    schnurstracks (adv.) , umgang.
    مُبَاشَرَةً
    Ruckzuck umgang.
    مُبَاشَرَةً
    die Ausübung (n.) , [pl. Ausübungen]
    مُبَاشَرَةٌ
    geradeaus (adv.)
    للأمام مباشرةً
    die direkten Gebühren (n.) , Pl., {Umwelt}
    رسوم مباشرة {بيئة}
    die Direktkandidaten (n.) , {Pol}
    المرشحين مباشرة {سياسة}